발행 데이터의 권
서적이나 잡지 등의 발행에 관한 데이터도 정식으로 쓰려면 매우 까다롭다.사이
좀 시끄럽고 또한 가장 많이 사용되고 있는 것은 영어식이다.
먼저 서적의 경우 다음 –까지의 데이터를 이 순서로 서명에 바로 이어서 전부 괄호 안
손에 넣는 것이 가장 정식인 것 같다.
⒜ 전권수(필요한 경우)
⒝ 판수(동상)
⒞ 시리즈명(포함되어 있는 경우)
⒟ 발행(출판)지
⒠ 발행소 (출판사)
⒡ 발행년
Olga Hess Gankin / H . H . Fischer , The Bolsheviks and the World War : The Origin of the
Third International ( " The Hoover Library on War , Revolution , and Peace Publication , "
No . 15 ; Standford , Calif . : Stanford University Press , 1940 ) , p . 128 .
이 예의 경우, 제1권이며 초판이므로 ，, は는 없다.の의 시리즈명은 따옴표
( ")로 둘러싸고, 번호가 있으면 그것도 병기하는데, 그 사이에는 콤마를 넣는다.또한, 하나
일반적으로 어떤 이유에서인지 쉼표는 따옴표 안쪽에 오는 것이 보통( ", " No. 15).시리즈 이름의
다음은 세미콜론(;), 발행지, 콜론(:), 발행소(출판사), 콤마(,), 발행년의 순서로
계속된다.
の의 발행지가 표지지(타이틀 페이지)에 여러 개 적혀 있을 때는 특별히 필요한 경우
을 제외하고, 최초의 것을 들어 두면 된다.또, 미국의 경우인데 도시 이름만 있으면
오해를 살 만한 경우에는 주 이름도 병기한다.예를 들면 Standord, Calif. 라든지, Cambridge, Mass.
와 같이 캘리포니아, 매사추세츠 등의 주 이름을 적어둔다.봉의 발행소는 표지.
종이책을 쓰다.이는 대부분의 경우 생략되어 있으나 그 때는 발행지와 그 다음
발행년 동안은 콜론이 아니라 쉼표가 된다.
12
の의 발행년이 표지지에 보이지 않을 경우 그 뒷면의 저작권(
c표시) 설정년을 사용한다(정
식에는 그 경우 "c."를 기입한다고 하지만, 실제로는 그러한 예는 별로 볼 수 없다).발행
만약 연도가 책에 인쇄되어 있지 않다면, 도서관의 목록 카드로 확인해서[ ] 안에 보충하거나
에도 없는 경우는 n.d.(= no date)로 한다.다른 재료들로 보아 상당히 확실한 추측이 가능했다고
나무에만 [1933?]과 같이 물음표를 붙여서 보충해야 한다.또, 발행지가 불분명한 경우에는
n.p. (= no place)를 사용하고, 보충하는 경우에는 발행년도와 같이 한다.
の의 권수나 の의 판수가 필요한 경우에는 그것과 관련하여 발행년도 복잡해지는 경우가 많으며,
귀찮은 일도 생긴다.
H . W . V . Temperley ( ed . ) , A History of the Peace Conference of Paris ( 6 vols . ; London :
Frowdy , Hodder and Stoughton , 1920 – 24 ) , vol . II , p . 144 .
이 예는 모두 6권이며, 그것은 1920--24년에 발행된 것이라는 점, 인용하여
그것은 제2권부터임을 나타낸다.덧붙여서, 전 6권은 6 vols. 라고 하고, vols. 6 라든지
VI vols. 라고는 하지 않지만, 제2권은 Vol. II 라든지, 단지 II 라 한다.문헌 리스트 등에서라면
어쨌든 논문주에서는 위의 예와 같이 발행 데이터를 전부 쓰는 경우는 드물며, 보통은
간단히(London, 1920 – 24), II, p. 144로 하거나 II(London 1921), p. 144로 한다.후자는 제
2권의 발행이 1921년임을 나타낸다.
이상에서 알 수 있듯이 인용한 권을 지시할 때에는 그것을 괄호 밖으로 내는 것이다.
한다. 단, 예를 들어 VI(London, 1924), VI는 전권 모두 1924년간임을 의미.
한다. 이 상이는 매우 혼동하기 쉽다.
개정판이나 복각판 등의 발행 데이터는 1st ed. 나 2nd ed., rev. 나 3rd ed., rev. & enl.
라든지, 혹은 reprint라는 식으로 표기한다.
그다음에 잡지나 신문의 경우.
The American Historical Review , LXXV / I ( Oct . , 1969 ) , p . 72 .
이 예와 같이 권수를 대문자의 로마 숫자(이른바 시계 숫자)로 나타내며 호수를 가.
라비아 숫자로 해서 사선으로 구분하는 것도 있고, Vol. LXXV, No. I와 같이 하는 방법도 있다.
한다. 권수가 부족한 잡지는 호수만을 아라비아 숫자로 붙인다.괄호 안에 발행 발행년이 없어도 권과 호만 알면 원하는 논문을 검색할 수 있다.하지만，역사 사학 논문이면서 해당 논문이 언제 발표되었는지 읽는 것으로 금방은 알 수 없도록
13
인용하는 방식은 어떠한가.
반월간·주간지나 신문 등에서는 통상 권이나 호수를 생략하고 날짜만을 나타낸다.이 경우,
괄호에도 넣지 않다.
Newsweek , Nov . 22 , 1963 , pp . 32 – 48 .
신문의 경우는 더욱 다음과 같은 관습이 있다.New York Times처럼 제목 자체도
것이 유명한, 주지의 지명을 나타내는 경우는 그럴 필요도 없지만, 그렇지 않은 경우는 괄호
로 발행지를 부기하다.예를 들어 Christian Science Monitor (Boston), 혹은 San Rafael
Independent (California) 시명이 알려지지 않은 경우. 또한 지명은 가
탈리쿠스로 하지 말고 이를테면 New York Times로 하는 식의 방식도 있으나 귀찮아서 돌아간다.
라는 오해를 불러일으키기 쉬우므로 그만두는 것이 좋겠다.또 신문에 따라서는 하루치만
120페이지나 되고 하니까, 그럴 때는, New York Times, Nov. 23, 1963, Sec. 4, p.
1R과 같이 기사의 참조 장소(섹션 4, 1페이지 오른쪽란) 혹은 필요하다면 조간·석간의 구별
를 지정하는 것이 적당한 경우도 있다.또, 신문이나 주간지의 기사나 해설을 인용할 때, 라고
국가가 필요하지 않는 한 필자·집필자명이나 타이틀명은 생략하는 경우가 많다.
덧붙여서 계간·월간 잡지에서도 신문과 마찬가지로, 지명의 관사를 생략해야 한다는 설도 있다.
하지만 별로 탐탁하지 않다.단, New York Times와 같이, 지명의 The를 생략하고 인용한다.
하는 것이 거의 정착되어 있는 경우도 있다.
논문의 주에서는 발행 데이터를 괄호안에 넣어 버리지만, 문헌 목록에서는 그렇게는 하지 않는다.
논문주에서 독자에게 직접 제시해야 할 것은 저자명·서명·쪽수 등이며, 출판에 관한
상세한 데이터는 이차적인 것이라는 명분이 있기 때문인데, 그렇다고 한다면 앞에서 서술한 詳細
촘촘히 써넣을 필요성은 그만큼 줄어든다.실제 예에서도 ，, は는
거의 생략되고, 꽹과리, 꽹과리도 특별히 필요한 경우에 한정되어 있는 것 같다.
이상은 영어 문헌의 경우이나 발행 데이터에 관해서도 각국의 방식은 예에 따라 제각각이어서
있다. 독.불.러 문헌에서는 원래 괄호를 사용하지 않고 그런 만큼 간단히 발행지·년만
의 경우가 많다. 독일어에서는 발행지와 발행년 사이에 쉼표 및 기타를 넣지 않는 것이 보통
이다.
Ernst Niekisch , Hitler . Ein deutsches Verhängnis , Berlin 1932 .
러시아어 문헌에서는 권수 대신에 연호를 호수와 조합해 사용하고 있다.
« Voprosy istorii KPSS » , 1962 , No
¯
4.
권수·호수·판수 등을 나타내는 약호, 연월일 표기와 순서 등 당연히 각국의
14
따라 다르며, 대소문자의 구별도 있다.이에 대한 설명은 오히려 번잡해지므로
나중에 언급할 예정인 약호 일람표를 참조하기 바란다.
7 어느 방식을 이용할 것인가
이 란에서 처음부터 말한 것처럼, 주의 쓰는 방법에는 실로 다양한 유식이 있다.고국에
따라서도 다르면 같은 나라에서도 용법은 제각각이다.그러므로 (1)의 첫머리에서도 역연편집부가 집
필자에게 한 가지 방식을 강요할 수 없다고 쓴 것이었다.각 집필자가 그것이다
이론의 근거가 있어 독자적인 방식을 고집하는 경우도 예상할 수 있으며, 분야나 국가에 따라 여러 가지
의 케이스가 나와 1가지 방식으로 통일하는 것이 거의 불가능해지는 경우도 예상할 수 있으며
하기 때문이다. 실제로 첫회부터 본란을 읽어온 사람은 만약 있었다고 한다면, 하늘.
여러 가지 용법에 오히려 혼란스럽고 혼란스러웠을 것이다.그래도 이제까지 말해 온 아이
란 처음에 거절했듯이, 구어 논문에 국한된 것으로, 그것도 영독 프랑스어의 예나 기껏해야 이슬.
이서어에 언급한 것에 지나지 않는다.그런데 그 동안 본지에 게재된 논문만 해도 가로글자
의 주로서 이미 핀란드어·루마니아어·몽골어·베트넘어의 것이 아.
이. 향후 나아가 우리 나라에 연구 분야가 확대된 상황으로 보아 본지에도 헝가리어, 포.
랜드어(기타 슬라브계 언어), 아랍어, 터키어 등등의 논문주도 나타날 것이 다름
없다 각자
마
하라
마
지역주의를 취한다면 더욱더 다종다양한 방식이 나올 가능성이 있다.
그래서 드디어 사람을 어리둥절하게 만들 것이다.확실히 1가지 방식을 '강제'할 수도 있고, 그것을
완전히 '통일'하는 것도 불가능하지만, 통일이 가능한 한 통일하고,
간결한, 말하자면 역연방식이라고 할 수 있는 방식을 제안해 두고자 한다.
우선, 어느 방식을 이용한다고 해도, 일관성을 유지하는 것이 중요하다.일관성만 있다면
원칙적으로는 어느 방식으로든 좋으나 논문주의 본래 목적으로 보아 번잡하고 얼버무려
구，알기 어려워서 오해를 불러일으켜서는 곤란하다.지금까지 말한 공식적인
형태를 전부 일관되게 이용하는 것은 너무 번잡하고, 필요하지도 않다.가능한 한 간결하게, 게다가 명
요료하게 하는 것이 중요하며, 일관성이란 그것을 위해서야말로 필요한 것이다.
첫 출판의 문헌. 원칙으로서 가능한 한 데이터를 자세하게 완전하게 한다.하지만，그렇게는
도, 함부로 자세한 것은 번잡에 지나지 않는다.서명은 이태릭스로 하고, 잡지 논문은 따옴표로 하느냐.
붐빈다. 이 편이 확실히 구별할 수 있어 보기 쉽고, 혼동도 막을 수 있기 때문이다.발행 데이터는 괄호
호로 감싸지 않는다.역사학 논문주에서는 문헌의 시리즈명이나 출판사명은 특별히 필요한 장소.
합을 제외하고 일반적으로 생략하다.단, 일본어 문헌에서는 발행지에서 출판사명을 쓴다.
두 번째부터 인용가능한 한 간략화하다.저자명은 지장이 없는 한 성씨만으로요
가. 그리고 이어지는 서명, 논문명은 생략하고 갑자기 쪽수 등을 쓴다(op. cit.
15
는 사용하지 않는다). 동일 저자의 복수의 서적 등을 인용하는 경우에는 그러면 곤란하지만, 그때는
제목의 약기를 쓰다.그 약기 방식은 서적의 상호 구별을 할 수 있음과 동시에 약기함
이루어진 것 자체가 어느 정도 원래의 서명(書名)을 떠올리게 하는 정도의 것이 바람직하다.비유
ば ， William L . Langer の The Franco - Russian Alliance 1890 – 1894 , Cambridge , Mass . 1929
와 European Alliances and Alignments 1871 – 1890, New York 1931 을 인용할 때,
레조레 Langer, FRA라든가 Langer, EAA라고 하는 식으로 약호화해 버리는 것은 탐탁하지 않다.세
카테고리/일반 논리학
댓글